-
1 résilier
vt. расторга́ть/расто́ргнуть ◄passé m -гнул et -орг►, аннули́ровать ipf. et pf.;résilier ses engagements — брать/ взять наза́д <аннули́ровать> свои́ обяза́тельстваrésilier un bail (un marché) — расто́ргнуть аре́ндный догово́р (сде́лку);
-
2 résilier
vt. bekor qilmoq, buzmoq, uzmoq; résilier un bail, un marché ijara, savdo bitimini bekor qilmoq. -
3 résilier
résilier [ʀezilje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *ʀeziljeverbe transitif to terminate [contrat, bail]* * *ʀezilje vt* * *[rezilje] verbe transitif[bail, contrat, marché - en cours] to cancel ; [ - arrivant à expiration] to terminate
См. также в других словарях:
résilier — [ rezilje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1641; résiler 1501; lat. resilire « sauter en arrière, se retirer » ♦ Dissoudre (un contrat) soit par l accord des volontés des parties, soit, pour les contrats successifs, par la volonté d un seul.… … Encyclopédie Universelle
PRÊT-BAIL — Le terme de prêt bail a fait son apparition en France vers 1965. L’élaboration de ce néologisme faisait suite à l’introduction en France de notions qui se répandaient à l’étranger. «Prêt bail» est composé de «prêt» qui évoque une notion… … Encyclopédie Universelle
résiliation — [ reziljasjɔ̃ ] n. f. • 1429; de résilier ♦ Acte ou jugement par lequel il est mis fin à (un contrat). ⇒ annulation, résolution. Résiliation d un bail, d un marché, d un contrat de travail. Il « se chargea de traiter avec la Compagnie N. T. M.… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Contrat de vente en france — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Rédhibitoire — Contrat de vente en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
résoudre — [ rezudr ] v. tr. <conjug. : 51; p. p. résolu> • 1330; résous p. p. XIIe; lat. resolvere, d apr. a. fr. soudre I ♦ Transformer en ses éléments ou faire disparaître. ⇒ résolution (I). 1 ♦ Didact. ou littér. Transformer, dissoudre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
CONTRAT — On contracte les fièvres, des amitiés et des vices (ou de bonnes habitudes); on contracte aussi des dettes. Le verbe contracter suggère ainsi une image assez floue; il évoque un «lien», matériel ou spirituel. Le substantif contrat paraît avoir… … Encyclopédie Universelle
Agent d'assurance — Assurance Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
